Monogram ZV830 Manual do Proprietário

Owner’sManual30″″Chimney Vent HoodFor Model:ZV83030″″(76,2 cm)Hotte aspiranteManuel du propriétairePour la Modèles :ZV830La section française commence

NotesChimney Hood10

11General Electric CompanyWarranty Registration DepartmentP.O. Box 32150Louisville, KY 40232-2150Place1st ClassLetterStampHereGE AppliancesConsumer Pr

12Consumer Product Ownership RegistrationDear Customer:Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us. We are pr

13OWNERSHIP REGISTRATIONP.O. BOX 1780MISSISSAUGA, ONTARIOL4Y 4G1(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)Please place in envelope and mail to:Veuillez mettre dans

14

15With the purchase of your new Monogram appliance, receive the assurance that if you ever need information orassistance from GE, we’ll be there. All

16WarrantyChimney HoodYOUR MONOGRAM HOOD WARRANTYStaple sales slip or cancelled check here. Proof of originalpurchase date is needed to obtain service

Information de consommateurHotte aspiranteIntroductionVotre nouvelle hotte aspirante Monogram constitue une démonstration éloquente du style et dessin

18Économisezdu temps etde l’argentAvant de demander l’assistance, reportez-vous au résolveur de problème figurant au dos de cemanuel.Il répertorie les

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREILPRÉCAUTIONS EN

Consumer InformationChimney Hood2IntroductionYour new Monogram chimney hood makes an eloquent statement of style and design. Whether youchose it for i

20FANLIGHT MEMORY/OFFCommandes et paramètresHotte aspiranteCommandes 1 Bouton MEMORY/OFF. Appuyez pour afficherles paramètres mémorisés de ventilateur

Le filtre métallique attrape la graisse laissée par les aliments de la table de cuisson. Le filtre permeégalement d’éviter que les flammes (provenant

22AmpoulesATTENTION :Laissez lesampoules refroidir avant de les toucher.Pour remplacer les ampoules :1. Appuyez et pivotez l’ampoule d’un 1/4 de tour.

23Questions ?Utilisez cesystème derésolutiondeproblème !PROBLÈME CAUSES POSSIBLESLE VENTILATEUR • Le ventilateur de la hotte s’enclenchera automatiqu

24PROBLÈME CAUSES POSSIBLESLE VENTILATEUR NE FAIT • Vérifiez le filtre métallique à graisse et le filtre à charbon actif PAS CIRCULER L’AIR OU (si pr

25OWNERSHIP REGISTRATIONP.O. BOX 1780MISSISSAUGA, ONTARIOL4Y 4G1(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)Please place in envelope and mail to:Veuillez mettre dans

26

Avec l’achat de votre nouvel appareil Monogram, soyez assuréde recevoir toute l’information ou l’assistance dont vouspourriez avoir besoin, de la part

28GarantieHotte aspiranteGARANTIE DE VOTRE HOTTEAgrafez ici le chèque annulé ou le reçu de votre achat. La preuve d’achat originale sera nécessaire po

Información para el consumidorCampana de chimeneaIntroducciónSu nuevo campana de chimenea Monogram hace una elocuente declaración de estilo y diseño.

3Save time& moneyBefore you request service, check the ProblemSolver in the back of this manual.It lists causes of minor operating problems thatyo

30Ahorretiempo ydineroAntes de solicitar servicio técnico, verifique elSolucionador de problemas ubicado en la partetrasera de este manual. Incluye un

LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES. INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR PRECAUCIONES DE SEGURIDADADVERTENCIA:

32FANLIGHT MEMORY/OFFControles y característicasCampana de chimeneaControles1 Botón MEMORY/OFF (memoria/apagado).Presione para buscar configuracionesg

El filtro de metal atrapa la grasa liberada por losalimentos desde la estufa. El filtro también ayuda aevitar que las llamas (de alimentos, grasa) dañ

34Bombillas de luzPRECAUCIÓN:Antes de tocarlas,espere a que las bombillas se enfríen. Para cambiar las bombillas de la luz:1. Presione y gire la bombi

35¿Preguntas?¡Utilice estesolucionadordeproblemas!PROBLEMA CAUSAS POSIBLESEL VENTILADOR SE • El ventilador de la campana se enciende o aumenta la velo

36PROBLEMA CAUSAS POSIBLESEL VENTILADOR NO • Asegúrese de que el filtro de grasa de metal y el filtro de carbónCIRCULA EL AIRE O (si se cuenta con uno

37NotasCampana de chimenea

38NotasCampana de chimenea

39Con la compra de su nuevo artefacto Monogram, tenga latranquilidad de que si alguna vez necesita información oasistencia de GE, estaremos listos par

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.SAFETY PRECAUTIONSWARNING—TO REDUCE THE RISKOF FIRE,

40GE Consumer & IndustrialAppliancesGeneral Electric CompanyLouisville, KY 40225monogram.comGarantíaCampana de chimeneaGARANTÍA DE SU CAMPANA MONO

5FANLIGHT MEMORY/OFFControls and FeaturesChimney HoodControls1 MEMORY/OFF Button. Press to recallmemorized fan and light settings. To memorize desired

6The metal filter traps grease released by foods from the cooktop. The filter also helps preventflames (from food, grease) from damaging theinside of

Light bulbsCAUTION:Allow bulbs to cool beforetouching.To change the light bulbs:1. Press and turn the light bulb face 1/4 turn.2. The bulb will drop s

8Questions?Use thisproblemsolver!PROBLEM POSSIBLE CAUSEFAN AUTOMATICALLY • The hood fan will turn on automatically or automatically increase in TURNS

PROBLEM POSSIBLE CAUSEFAN FAILS TO CIRCULATE • Check to be sure the metal grease filter and the charcoal filter AIR OR MOVES AIR (if present) are cl